گروه ترجمه- پایگاه اینترنتی اکونومیک تایمز 21 آوریل 2013 (1اردیبهشت) در مقاله‌ای به روابط تجاری ایران و هند پرداخت و نوشت: احتمالاً روابط ایران و هند در حوزه انرژی پیچیده‌تر از واردات نفتی هند از ایران است. نکته مهم اینکه ایران تنها کشوری است که در بخش پالایشگاهی هند سهم دارد. ایران در شرکت نفتی چنای 15 درصد سهم دارد که مالکیت این سهم به اواخر دهه 1960 بازمی‌گردد. اگر در موضع‌گیری هند در مورد روابط راهبردی با ایران تردیدی وجود داشت، نخست‌وزیر هند یک هفته پیش به این تردیدها پایان داد. وی در نشست مشترک کابینه با آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، در برلین به طور شفاف گفت که ایران همچنان شریک راهبردی هند خواهد بود، هرچند هند بر ضرورت شفاف‌سازی در مورد بلندپروازی‌های هسته‌ای از سوی ایران تأکید می‌کند. در ادامه مقاله آمده است: جای تعجب نیست؛ زیرا این موضع‌گیری اعلامی هند برای چند دهه بوده است. کاهش تجارت و سرمایه‌گذاری هند در ایران از چشم جهان غرب دور نمانده، هرچند جهان غرب علناً به مواضع هند احترام می‌گذارد. تأکید هند بر حفظ روابط و پیوندهای تجاری با ایران تنها نشان‌دهنده وضعیت دشواری است که این کشور را مجبور می‌کند در عمل رفتار دیگری داشته باشد. ایران به‌تدریج در میان سرمایه‌گذاران و نهادهای اقتصادی غرب به انزوا کشیده می‌شود، این مسئله، چالش‌های عظیمی برای ایران و کشورهایی مانند هند، چین یا ژاپن ایجاد می‌کند. با وجود این، افزایش نیازهای هند به انرژی و نیز ناتوانی آن در یافتن منابع جدید نفتی و گازی در داخل، سبب می‌شود گزینه‌ای جز تلاش برای حفظ روابط سالم با ایران نداشته باشد. هند گزینه‌های بسیار اندکی دارد و مؤلفه‌های نامشخص بسیار است. این کشور به منابع مالی و نیز نهادهای متمایل به بیمه محموله‌های نفتی نیاز دارد؛ برای نمونه، در ماه فوریه دو پالایشگاهی که نفت خام ایران را پالایش می‌کردند، با بحران روبه‌رو شدند؛ زیرا بیمه‌کنندگان از پوشش بیمه‌ای محموله‌های نفتی ایران امتناع کردند. این وضعیت با اقدام شرکت هندی «جنرال اینشورنس آر‌ای» برای بیمه‌ کردن محموله‌های نفتی پایان یافت.
در پایان مقاله آمده است: هند در صورت تمایل به تداوم روابط تجاری با ایران، به یافتن راه‌حل‌هایی بومی نیاز خواهد داشت. در حال حاضر، آمریکا هند را شامل بخشودگی کرده است؛ اما اتحادیه اروپا تهدید کرده در صورتی که پالایشگاه‌های نفتی هند به پالایش نفت ایران ادامه دهند، بیمه آن‌ها را متوقف می‌کند. مقامات دولتی اظهار می‌کنند کاهش واردات تنها به‌دلیل کمبود حمایت لجستیک است و هند محدودیت‌ها علیه واردات نفت از ایران را نخواهد پذیرفت. یک مقام ارشد دولتی در وزارت کشور هند می‌گوید: هند تمایل ندارد علیه واردات نفتی از ایران محدودیت‌هایی اعمال کند و به روابط انرژی خود با ایران مادامی که شرایط توافق و حمایت لجستیک مطلوب است، ادامه خواهد داد. با وجود این، آنچه گفته نشده، این است که توافق مطلوب تنها به بهای نفت مربوط نمی‌شود؛ بلکه بهای نفت باید با در نظر گرفتن اینکه هند روابط خارجی خود را به خطر می‌اندازد، کاهش یابد. «مانی شانکار آیار» وزیر نفت سابق هند می‌گوید: اگر امریکا حق تام برای تحمیل تحریم‌های یکجانبه بدون تأیید سازمان ملل دارد، پس هند نیز حق تام دارد تا از ایران انرژی وارد کند... ما همدلی چندانی با دیدگاه‌های قدرت‌های امپریالیستی غرب نداریم که می‌خواهند علیه تمدنی مانند ایران فشارهای اقتصادی وارد کنند.